So even if the kid pulls through, he could still wind up an orphan.
Alors même s'il s'en sort, il deviendrait orphelin.
Keep the faith, and hope he pulls through on his own.
Gardez la foi et espérez qu'il s'en sortira tout seul.
I only hope, that she pulls through.
J'espère seulement qu'elle s'en sortira.
Now all we can do is wait and hope that she pulls through.
Maintenant, il faut attendre, et espérer qu'elle s'en sorte.
Hopefully he pulls through.
Espérons qu'il s'en sorte.
If he pulls through, we need a statement.
S'il s'en sort, il nous faut ce témoignage.
Well, if he pulls through, we'll question him.
S'il s'en sort, on l'interrogera.
When she pulls through, the doctor says she's a tough cookie.
Quand elle s'en sort, le médecin dit qu'elle est une dure à cuire.
I hope your friend pulls through.
J'espère que votre ami s'en sort.
You hang here, if our guy pulls through, maybe he'll tell you something.
Tu attends ici, si notre homme s'en sort, il nous dira peut-être quelque chose.
But if he pulls through, all his friends are all pointing the finger at him.
Mais s'il s'en sort, tous ses amis le pointent du doigt.
He'll need it even more if he pulls through.
Il en aura encore plus besoin s'il s'en sort.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.